Volantino (papier volant) issu de la collection de l’Istituto Gramsci à Rome, circa 1943.
En Italie, à la toute fin de la seconde guerre mondiale, les “partigiani” (les partisans) diffusaient une propagande appelant à saboter le travail au travers de “volantini”. Ces petits morceaux de papiers volants étaient jetés au grès des vents, anonymement, tant dans les villes que dans les campagnes de l’Italie fasciste. Dans cette urgence de la lutte, l’arme pour combattre l’oppression fut un appel à “refuser le travail” ou encore à “travailler mal et lentement”. D’un point de vue léniniste, cette attaque contre la sainte idée du Travail est presque impensable. Le Travail c’est une fierté, le Travail c’est un honneur, le Travail c’est la liberté. Pourtant, dans ces mois de 1944 et 1945, le Travail est devenu l’ennemi tout autant que les nazis.
J’ai consulté ces tout-petits morceaux d’histoire avec beaucoup d’émotions à l’instituto Gramsci et à la Fundazione Basso à Rome.
Jacques Halbert est né en 1955 à Bourgueil. Après avoir passé une vingtaine d’années aux Etats-Unis, il vit et travaille actuellement à Candes-Saint-Martin (Touraine).
Jean-Baptiste Ganne
Volantino (papier volant) issu de la collection de l’Istituto Gramsci à Rome, circa 1943.
En Italie, à la toute fin de la seconde guerre mondiale, les “partigiani” (les partisans) diffusaient une propagande appelant à saboter le travail au travers de “volantini”. Ces petits morceaux de papiers volants étaient jetés au grès des vents, anonymement, tant dans les villes que dans les campagnes de l’Italie fasciste. Dans cette urgence de la lutte, l’arme pour combattre l’oppression fut un appel à “refuser le travail” ou encore à “travailler mal et lentement”. D’un point de vue léniniste, cette attaque contre la sainte idée du Travail est presque impensable. Le Travail c’est une fierté, le Travail c’est un honneur, le Travail c’est la liberté. Pourtant, dans ces mois de 1944 et 1945, le Travail est devenu l’ennemi tout autant que les nazis.
J’ai consulté ces tout-petits morceaux d’histoire avec beaucoup d’émotions à l’instituto Gramsci et à la Fundazione Basso à Rome.
http://www.fondazionegramsci.org/pdf/GramsciPDF.pdf ——> Page 219
http://www.documentsdartistes.org/artistes/ganne/repro19.html